1. Ponder its teachings.

Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

2. Teachings for Our Time

Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

3. Bible Teachings —Timeless Wisdom

Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4. Sources of the Prophet’s Teachings

Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

5. (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

6. 4 Bible Teachings —Timeless Wisdom

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

7. Bible teachings have saved my marriage.

Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

8. The teachings about contention are central.

Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

9. We daily partake of its teachings;

Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

10. □ Why are apostate teachings like gangrene?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

11. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

12. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

13. How Do Christian Teachings Affect Communities?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

14. (Look under BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

15. I've read some of your father's teachings.

Tôi đã đọc 1 vài giáo án của cha anh.

16. Because of prejudice, others rejected Jesus’ teachings.

Những người khác chối bỏ sự dạy dỗ của Chúa Giê-su vì thành kiến.

17. Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

18. And all the main religions have similar teachings.

Và tất cả những tôn giáo chính thống có những lời giáo huấn tương tự.

19. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

20. (b) How effective were the teachings of Jesus?

(b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

21. □ How do the demons promote their teachings today?

□ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

22. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

23. Why should Jesus’ actions and teachings be instructive?

Tại sao hành động và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu ích cho chúng ta?

24. (Go to BIBLE TEACHINGS > SCIENCE & THE BIBLE.)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

25. Possible Interpretations and Implications of the False Teachings

Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

26. These evil teachings still promote similar ungodly principles.

Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

27. His teachings to believers in the ancient Americas parallel the teachings given to His disciples during His mortal ministry in the Holy Land.

Những lời giảng dạy của Ngài cho những tín đồ ở Mỹ Châu thời xưa tương tự với những lời giảng dạy được đưa ra cho các môn đồ của Ngài trong thời gian giáo vụ trên trần thế của Ngài ở Đất Thánh.

28. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

29. □ What does Satan use to promote teachings of demons?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

30. Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity.

Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

31. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

32. Some members of the congregation were promoting apostate teachings.

Một số thành viên của hội thánh đã đẩy mạnh những giáo lý bội đạo.

33. Tonight I reiterate the teachings of President Thomas S.

Buổi tối hôm nay, tôi lặp lại những lời giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

34. Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

35. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

36. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

37. Does that not indicate a condoning of pagan teachings?

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

38. How have teachings from the scriptures helped deliver you?

Những lời giảng dạy từ thánh thư đã giúp giải thoát các anh chị em bằng cách nào?

39. □ What apostate teachings and practices were developed by the clergy?

□ Giới chức giáo phẩm đã đặt ra những sự dạy dỗ bội đạo và các thực hành nào?

40. Their view of God may be obscured by false teachings.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

41. (Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

(Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

42. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

43. These would include many of apostate Christendom’s teachings and festivals.

Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.

44. Certainly the pagan teachings prevailing then were “beggarly elementary things.”

Chắc chắn là các sự dạy dỗ ngoại giáo thời đó là “những điều sơ-học hèn-yếu.”

45. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

46. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

47. Many families chose to break free from false religious teachings.

Nhiều gia đình đã chọn từ bỏ sự dạy dỗ của tôn giáo giả.

48. Hinduism’s Teaching of Reincarnation

Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

49. On Teaching Proper Values:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

50. Teaching or being humiliated?

Chán dạy hay chán bị ê chề?

51. Continue Teaching Without Letup

Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

52. Clinging to Divine Teaching

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

53. Translations of Falun Gong teachings began appearing in the late 1990s.

Việc biên dịch các bài giảng của Pháp Luân Công bắt đầu được thực hiện vào cuối năm 1990.

54. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

55. Why not take the time to learn more about these teachings?

Mong bạn dành thì giờ để học thêm những dạy dỗ của ngài.

56. ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

57. Transforming Gospel Learning and Teaching

Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

58. Teaching Children to Protect Themselves.

Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

59. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

60. □ How is it possible to resist the teachings of the demons?

□ Làm sao chúng ta có thể cưỡng lại đạo lý của ma quỉ?

61. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

62. The second illustration comes from the teachings of President Brigham Young.

Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

63. JW.ORG articles (Look under BIBLE TEACHINGS > HELP FOR THE FAMILY.)

Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

64. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, or use the Search function)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

65. (Jeremiah 19:5) All these practices were related to religious teachings.

(Giê-rê-mi 19:5). Mọi thực hành này đều có liên hệ đến các giáo lý.

66. The teachings of our Lord, Jesus Christ, show us the way.

Những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ cho chúng ta thấy con đường.

67. More is required than just learning a few basic Bible teachings.

Chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ học một vài dạy dỗ cơ bản của Kinh Thánh.

68. □ What may be the consequences of Jesus’ teachings to many families?

□ Sự dạy dỗ của Giê-su có thể mang đến hậu quả nào cho nhiều gia đình?

69. 20 Look again at the accompanying box, “Teachings to Help You.”

20 Hãy nhìn lại khung “Những điều dạy dỗ giúp ích cho bạn” kèm theo đây.

70. Discovering the Joy of Teaching

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

71. Do not forsake my teaching.

Đừng bỏ lời dạy* của cha.

72. What are two teachings that blind people to the truth about God?

Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

73. They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

74. (John 10:16) They have rid themselves of Babylonish teachings and practices.

(Giăng 10:16) Họ bỏ đi các thực hành và dạy dỗ của Ba-by-lôn.

75. Teaching While Traveling to Jerusalem

Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

76. Home and Visiting Teaching Messages

Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

77. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

78. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

79. Proof texts from the Hebrew Scriptures were sought to support rabbinic teachings.

Người ta tìm các đoạn văn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ để chứng thực cho những sự dạy dỗ của các ra-bi.

80. 8 Does Jehovah take notice of Christendom’s reprehensible actions and false teachings?

8 Đức Giê-hô-va có lưu ý đến những hành động đáng khiển trách và những sự dạy dỗ sai lầm của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ không?